En esta lección
aprenderemos a expresar la hora en inglés americano. Esperando, como siempre, que este tema aporte lo necesario para su aprendizaje de este tan importante idioma.
| Telling Time In English |
| La Hora en Inglés Americano (American English) |
Mentalizar las siguientes imágenes podría resultar la clave para poder expresar la hora en inglés americano.
Imagen 01: Reloj analógico mostrando las preposiciones usadas para decir la hora.
Imagen 02: Reloj analógico mostrando las horas y los minutos que contienen número cero y cinco. |
Con los números 5; 10; 20 y 25 no es necesario la palabra "minutes".
Imagen 03: Reloj analógico mostrando las horas y todos los minutos.
Con los números 5; 10; 20 y 25 no es necesario la palabra "minutes", pero sí se suele usar con los demás números.
Observemos las siguientes situaciones:
| Situation 01 |
| Example 01 |
Example 02 |
(Son las tres en punto)
|
(Son las tres en punto)
|
(Son las once en punto)
|
|
Para horas en punto se dice la hora seguido de la palabra "o'clock" (en punto).
Estructura:
It's + hora + o'clock.
Recuerda que "o'clock" se usa sólo para horas en punto y no se usa con "A.M." o "P.M.".
- He gets up at 4 o'clock A.M. (Incorrect)
- He gets up at 4 A.M. (Correct) |
|
| Situation 02 |
| Example 01 |
Example 02 |
(Son las seis y diez)
|
It's six ten.
(Son las seis y diez)
|
It's twenty-five after nine.
(Son las nueve y veinticinco)
|
It's nine twenty-five.
(Son las nueve y veinticinco)
|
Para la primera media hora se dice la hora de la siguiente manera:
1.- Se dice los minutos seguido de la preposición "after" (después de) más la hora.
Estructura:
It's + minutos + after + hora.
2.- Se dice la hora seguido los minutos.
Estructura:
It's + hora + minutos.
Esta es la forma más común en el inglés americano ya que se trata de una forma simple de expresar la hora. Consiste en leer los números tal como aparecen en el reloj digital.
En esta primera media hora ocurren algunas particularidades que vamos a presentarlas en las siguientes subsituaciones:
| Situation 2.1 |
| Example 01 |
Example 02 |
Example 03 |
Example 04 |
(Son las ocho y tres)
|
(Son las dos y cinco)
|
It's four oh seven.
(Son las cuatro y siete)
|
It's ten oh nine.
|
Cuando se expresa la hora de forma simple, para los minutos del 01 al 09 se dice la hora seguido de la palabra "oh" más los minutos.
Estructura:
It's + hora + oh + minutos.
Esto se debe a que relojes digitales muestran los minutos como 01; 02; 03; ...; 09. La palabra "oh" representa al número cero. |
|
| Situation 2.2 |
| Example 01 |
Example 02 |
It's a quarter after five.
(Son las cinco y cuarto)
|
(Son las cinco y quince)
|
It's a quarter after twelve.
(Son las doce y cuarto)
|
|
Para cuartos de hora se dice la hora de la siguiente manera:
1.- Se dice "a quarter" (un cuarto) seguido de "after" más la hora.
Estructura:
It's + a quarter + after + hora.
2.- Se dice la hora seguido de "fifteen" (quince).
Estructura:
It's + hora + fifteen. |
|
| Situation 2.3 |
| Example 01 |
Example 02 |
Example 03 |
Example 04 |
(Son las dos y cinco)
|
It's seven minutes after four.
(Son las cuatro y siete)
|
It's twenty after eleven.
(Son las once y veinte)
|
It's twenty-eight minutes after six.
(Son las seis y veintiocho)
|
Cuando se expresa la hora de forma tradicional, para los minutos 05; 10; 20 y 25 no es necesario la palabra "minutes" (minutos), pero sí se suele usar con los demás minutos.
En este caso, se dice los minutos seguido de la palabra "minutes" más "after" más la hora.
Estructura:
It's + minutos + minutes + after + hora. |
|
| Situation 2.4 |
| Example 01 |
Example 02 |
(Es la una y media)
|
(Es la una y treinta)
|
It's half past seven.
(Son las siete y media)
|
It's seven thirty.
|
Para medias horas se dice la hora de la siguiente manera:
1.- Se dice "half" (media) seguido de la preposición "past" más la hora.
Estructura:
It's + half + past + hora.
2.- Se dice la hora seguido de "thirty" (treinta).
Estructura:
It's + hora + thirty. |
|
|
|
| Situation 03 |
| Example 01 |
Example 02 |
(Son veinte para las cinco)
|
It's four forty.
(Son las cuatro y cuarenta)
|
(Son cinco para las nueve)
|
(Son las ocho y cincuenta y cinco)
|
Para la segunda media hora se dice la hora de la siguiente manera:
1.- Se dice los minutos que faltan para la hora siguiente seguido de la preposición "to" (para) u "of" (para, antes de) más la hora siguiente.
Estructura:
It's + minutos + to/of + hora siguiente.
2.- Se dice la hora seguido los minutos.
Estructura:
It's + hora + minutos.
En esta segunda media hora también ocurren algunas particularidades que vamos a presentarlas en la siguientes subsituaciones:
| Situation 3.1 |
| Example 01 |
Example 02 |
(Es un cuarto para las tres)
|
(Son las dos y cuarenta y cinco)
|
It's a quarter to eleven.
(Es un cuarto para las once)
|
(Son las diez y cuarenta y cinco)
|
Cuando falta un cuarto de hora (15 minutos) se dice la hora de la siguiente manera:
1.- Se dice "a quarter" (un cuarto) seguido de "to/of" más la hora siguiente.
Estructura:
It's + a quarter + to/of + hora siguiente.
2.- Se dice la hora seguido de "forty-five" (cuarenta y cinco).
Estructura:
It's + hora + forty-five. |
|
| Situation 3.2 |
| Example 01 |
Example 02 |
Example 03 |
Example 04 |
(Son diez para las siete)
|
It's three minutes to twelve.
(Son tres para las doce)
|
It's twenty-five to four.
(Son veinticinco para las cuatro)
|
It's eighteen minutes to one.
(Son dieciocho para la una)
|
Cuando se expresa la hora de forma tradicional, para los minutos 05; 10; 20 y 25 no es necesario la palabra "minutes" (minutos), pero sí se suele usar con los demás minutos.
En el caso de esta segunda media hora, se dice los minutos que faltan para la hora siguiente seguido de la palabra "minutes" más "to/of" más la hora siguiente.
Estructura:
It's + minutos + minutes + to/of + hora siguiente. |
|
|
|
Veamos también un video que nos va a orientar respecto a expresar la hora en inglés americano:
En nuestra siguiente lección les ofreceremos cómo decir la
hora en
inglés británico.
Referencias Bibliográficas
http://www.1001fonts.com/digital-7-font.html#styles
http://ingles.about.com/od/Situaciones_cotidianas/tp/La-Hora-En-Ingles.htm
http://www.gcfaprendelibre.org/ingles/curso/ingles_basico/decir_la_hora_en_ingles_-_telling_the_time/2.do
http://www.ingles-practico.com/vocabulario/hora-ingles.html
http://www.flashvortex.com/texts.php
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1837_aae/page46.shtml
https://www.youtube.com/watch?v=xQMfpM7E_2I
http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/lahora.php
http://www.funkyenglish.com/page/telling-the-time-in-english
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English
http://www.profesoraingles.com/decir-la-hora-en-ingles-tell-the-time/
https://www.youtube.com/watch?v=g03WwwI3Ssw#t=139
