En inglés, al igual que en español hay artículos indefinidos o indeterminados y artículos definidos o determinados.
El Indefinido es ""A/An" que en español equivale a "un, una".
El Definido es "The" que equivale a "el, la, los, las".
| 1.- El Artículo Indefinido "A/An" (The Indefinite Article) |
Se denomina indefinido o indeterminado porque el sustantivo o nombre al que acompaña es general o indefinido.
Para saber cuándo usar "A" y cuándo usar "An", observemos la siguientes situaciones:
| Situación 01 |
| Example 01 |
Example 02 |
It is a ruler.
(Es una regla)
Se usa " A" (un, una) antes de las palabras que empiezan con sonido de consonate.
Más ejemplos:
A computer. (Una computadora)
A backpack. (Una mochila)
A dictionary. (Un diccionario)
|
|
It is an envelope.
(Es un sobre)
Se usa "An" (un, una) antes de las palabras que empiezan con sonido de vocal.
Más ejemplos:
An airport. (Un aeropuerto)
An elephant. (Un elefante)
An island. (Una isla)
|
|
| Situación 02 |
| Example 01 |
Example 02 |
It is a university.
(Es una universidad)
También se usa "A" (un, una) antes de las palabras que empiezan con las letras "u" o "eu" cuando éstas son pronunciadas con sonido /ju/.
Más ejemplos:
A unit. (Una unidad)
A uniform. (Un uniforme)
A euro. (Un euro) |
|
Mary is an honest girl.
(María es una niña honesta)
Se usa "An" (un, una) antes de las palabras que empiezan con "h" muda.
Más ejemplos:
An hour. (Una hora)
An heir. (Un heredero)
An honor. (Un honor) |
|
| Situación 03 |
| Example 01 |
Example 02 |
It is a UN declaration.
(Es una declaración de las Naciones Unidas)
Se usa "A" antes de las siglas que empiezan con letra B, C, D, G, J, K, P, Q, T, U, V, W, Y, Z. Puesto que la pronunciación de estas letras tienen sonido de consonante.
Ejemplos:
A CIA agent.
A DNA test. |
|
It is an FM radio.
(Es una radio FM)
Se usa "An" antes de las siglas que empiezan con letra A, E, F, H, I, L, M, N, O, R, S, X. Puesto que la pronunciación de estas letras tienen sonido de vocal.
Ejemplos:
An NBA player.
An LG television. |
|
| Más Ejemplos Con "A" y "An" |
| A |
An |
A giraffe. (Una girafa)
A highlighter. (Un resaltador)
A horse. (Un caballo)
A hole punch. (Un perforador)
A hunter. (Un cazador)
A horror movie. (Una película de terror)
A picture. (Un cuadro)
A stapler. (Un engrapador)
A window. (Una ventana)
A yellow crayon. (Una cayola amarilla)
A young person. (Una persona joven)
A universe. (Un universo)
A unique being. (Un ser único)
A useful book. (Un libro útil)
A European magazine. (Una revista europea)
A UK country. |
|
An airplane. (Un avión)
An almond. (Una almendra)
An ant. (Una hormiga)
An eagle. (Un águila)
An egg. (Un huevo)
An olive. (Una aceituna)
An ostrich. (Un avestruz)
An umbrella. (Una paragua)
An unknown woman. (Una mujer desconocida)
An unkind man. (Un hombre descortés)
An urgent request. (Un pedido urgente)
An heiress. (Una heredera)
An honorable person. (Una persona honorable)
An herb garden. (Un herbario)
An FBI investigation.
An MP3 player. |
|
Pronunciación Del Artículo Indefinido "A" / "An"
|
El Artículo Indefinido "A" se pronuncia /ə/ y como forma fuerte /eɪ/.
|
El Artículo Indefinido "An" se pronuncia /ən/ y como forma fuerte /æn/.
|
| Usos Del Artículo Indefinido "A" / "An" |
Veamos las siguientes situaciones para un mejor estudio de sus usos:
| Situación 01 |
| Example 01 |
Example 02 |
This is a pencil.
(Esto es un lápiz)
Se usa el Artículo Indefinido "A/An" antes de los nombres contables en singular.
Más ejemplos:
A table. (Una mesa)
A marker. (Un marcador)
A tomato. (Un tomate)
An avocado. (Una palta)
An orange. (Una naranja) |
|
This is glue.
(Esto es pegamento)
No se usa el Artículo Indefinido "A/An" antes de los nombres no contables. No es correcto decir "a glue", ya que "glue" es un nombre no contable.
Más ejemplos:
A paint. (Una pintura)
A water. (Una agua)
An ink. (Una tinta) |
|
Hay casos en que el español lo omite, pero el inglés lo requiere siempre; por ejemplo, en español decimos "Ella es cantante", omitiendo el artículo "una", el cual es imposible omitirlo en inglés por lo se traduce como "She is a singer".
El uso del Artículo Indefinido "A/An" antes de los nombres contables en singular es imprescindible aún cuando estos estén acompañados de uno o más adjetivos.
Ejemplos:
A chair. (Una silla)
A comfortable chair. (Una silla confortable)
A briefcase. (Un maletín)
A big brown briefcase. (Un maletín marrón grande) |
|
Los nombres no contables son principalmente nombres de materiales y substancias como milk (leche), wine (vino), blood (sangre), wood (madera), silver (plata), gold (oro), etc. y nombres abstractos como happiness (felicidad), justice (justicia), fear (miedo), love (amor), help (ayuda), hope (esperanza), understanding (comprensión), etc.
Ejemplos:
She doesn't drink wine. (Ella no bebe vino)
Bob has fear of ghosts. (Bob tiene miedo a los fantasmas)
He needs understanding and help. (Él necesita comprensión y ayuda)
Además, tampoco se usa el Artículo Indefinido "A/An" antes de los nombres de las comidas como breakfast (desayuno), lunch (almuerzo), dinner (cena).
Ejemplos:
We have breakfast at eigth o'clock.
You often have lunch at half past twelve.
I made dinner yesterday. |
|
| Situación 02 |
| Situación 2.1 |
Situación 2.2 |
| Example 01 |
Example 01 |
|
There is a marker.
(Hay un marcador)
|
There are some markers.
(Hay unos marcadores)
|
| Example 02 |
Example 02 |
There is not a marker.
(No hay un marcador)
|
There are not any markers.
|
| Example 03 |
Example 03 |
Is there is a marker?
(¿Hay un marcador?)
| Se usa el Artículo Indefinido "A/An" antes de los nombres contables en singular y en oraciones afirmativas, negativas e interrogativas. |
|
Are there are any markers?
(¿Hay marcadores?)
No se usa el Artículo Indefinido "A/An" antes de los nombres en plural.
El plural del Artículo Indefinido "A/An" se expresa con los determinantes Some/Any.
|
|
| Más Usos Del Artículo Indefinido "A" / "An" |
Para hablar de algo en general.
Ejemplos:
She works in a school. (Ella trabaja en un colegio)
I'd like an orange. (Me gustaría una naranja)
They want to buy a car. (Ellos quieren comprar un auto)
He stayed in a hotel. (Él permaneció en un hotel)
You grew up on a farm. (Tú creciste en una granja)
Cuando es la primera vez que se menciona a alguna persona, animal o cosa.
Ejemplos:
I saw an airplane. (Vi un avión)
He has a dog. (Él tiene un perro)
This is a chair. (Ésta es una silla)
Do you have an MP3 player?
(¿Tienes un reproductor de MP3?)
Antes de las profesiones, ocupaciones y afiliaciones políticas o religiosas.
Ejemplos:
You are a doctor. (Tú eres doctor)
He is an architect. (Él es arquitecto)
I am a farmer. (Soy agricultor)
My mother is a housewife. (Mi mamá es ama de casa)
She is a democrat. (Ella es demócrata)
Mary is a catholic. (María es católica)
Para indicar cantidad, se puede usarlo en vez de "one" (uno). Pero utilizar "one" es más enfático.
Ejemplos:
I need a lemon and two tomatoes.
(Necesito un limón y dos tomates)
I bought a pen and three notebooks.
(Compré un lapicero y tres cuadernos)
There are a hundred students in this school.
(Hay cien estudiantes en este colegio)
She has a thousand followers.
(Ella tiene mil seguidores)
Para referirse a un ejemplo de la clase, grupo o categoría citada.
Ejemplos:
It is a Dicken's tale. (Es un cuento de Dickens)
It is a Ciro Alegría's novel. (Es una novela de C. Alegría)
A car is better than a motorcycle.
(Un automobil es mejor que una motocicleta)
A lion is a dangerous animal.
(Un león es un animal peligroso)
Antes de nombres propios precedidos de un título para mostrar que el hablante no conoce a la
persona; es decir, cuando traduce la idea de "un tal" /"una tal".
Ejemplos:
There is a Mr. Smith at the door.
(Hay un tal Smith en la puerta)
A Mrs. Staton is waiting for you.
A Mr. Wingston phoned. (Un tal Wingston llamó) |
Antes de los días de la semana para hablar acerca de un día en particular.
Ejemplos:
I was born on a Monday. (Nací un lunes)
She died on a Tuesday. (Ella murió un martes)
My first birthday was on a Wednesday.
(Mi primer cumpleaños fue un miércoles)
Antes de expresiones que indican una cantidad determinada de personas, animales o cosas.
Ejemplos:
A lot of. (Bastante)
A great deal of. (Una gran cantidad de)
A dozen. (Una docena)
A pair. (Un par)
A few. (Pocos)
A little. (Un poco, poco)
Antes de nombres no contables, cuando estos tienen un adjetivo delante de ellos o frase que les va seguida de ellos.
Ejemplos:
A good knowledge of French. (Un buen conocimiento de francés)
A sadness that won't go away. (Una tristeza que se irá)
En las exclamaciones, antes de un nombre en singular.
Ejemplos:
What a nice day! (¡Qué agradable día!)
What a lovely cat! (¡Qué bonito gato!)
What a beautiful girl! (¡Qué hermosa chica!)
Con ciertas expresiones de tiempo.
Ejemplos:
Once a day. (Una vez al día)
Twice a month. (Dos veces al mes)
Three times a week. (Tres veces a la semana)
Para hablar de precios, cantidades y medidas.
Tomatoes are S/ 2.00 a kilo.
(Los tomates están dos soles el kilo)
I can type Fifty words a minute.
(Yo puedo tipear 50 palabras por minuto)
He drove at sixty kilometers an hour.
(Él conducía a 60 kilómetros por hora)
Two and a half kilos. (Dos kilos y medio)
Después de los adverbios "half", "quite", "such".
Ejemplos:
We need half a kilo of sugar.
(Necesitamos medio kilo de azucar)
This is quite a good story.
(Ésta es una historia bastante buena)
Such a thing. (Tal cosa)
|
|
|
|
| 2.- El Artículo Definido "The" (The Definite Article) |
Se denomina definido o determinado porque el sustantivo o nombre al que acompaña es específico o definido. Es decir, sirve para especificar que es esa cosa y no otra. El Artículo Definido "The" es una palabra muy frecuente en el idioma inglés.
Este artículo puede ir precedido de las preposiciones "of" o "to". En
inglés no hay contracción de preposición y artículo, como sucede en el español donde "de" + "el" = "del" y "a" + "el" = "al"; por lo tanto, "del" se traduce como "of the" y
"al" como "to the".
|
| Usos Del Artículo Definido "The" |
Veamos la siguiente situación para un mejor estudio del uso del artículo definido "The":
| Situación 01 |
| Example 01 |
Example 02 |
A: What do you think about the books you read?
(¿Qué piensas de los libros que leiste?)
B: The books are interesting.
(Los libros son interesantes)
En las oraciones, se habla de algo concreto (the books
you read are interesting / los libros que leiste son interesantes) que
tanto el emisor como el receptor del mensaje ya conocen previamente. |
| Se usa el Artículo Definido "The" cuando sabemos de quién o de qué estamos hablando. Es decir, para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido. |
|
A: What do you think about books?
(¿Qué piensas de los libros?)
B: Books are interesting.
(Los libros son interesantes)
En las oraciones, se habla que los libros en general son interesantes,
con lo que quiere decir que cualquier libro es interesante. Pero aunque "The"
haya sido omitido en el inglés, en la traducción al español puede
aparecer. Es por ello, que "Books are interesting" se traduce como "Los libros son interesantes". |
| No se usa el Artículo Definido "The" cuando hablamos de algo en sentido general. |
|
Ese "algo o alguien en particular" puede tratarse de:
Nombres contables en singular o plural, cuando es la
segunda vez que mencionamos al mismo nombre o cuando ya es conocido por
el oyente.
Ejemplos:
There is a cat in the living room. The cat is on the sofa. (Hay un gato en la sala. El gato está en el sofá)
She ate two pears. The pears were delicious.
(Ella comió dos peras. Las peras estaban deliciosas)
Where is the pencil you bought yesterday?
(¿Dónde está el lápiz que compraste ayer?)
Close the door, please.
(Cierra la puerta, por favor)
They are the pens I gave you.
(Son los lapiceros que te regalé)
Do you remember the day we graduated?
(¿Recuerdas el día que nos graduamos?)
Who is the president of Peru?
(¿Quién es el presidente del Peru?)
Nombres no contables, cuando se refieren a un ejemplo particular de algo que ya es conocido.
Ejemplos:
Thanks for the help you gave me yesterday.
(Gracias por la ayuda que me diste ayer)
I did not eat the cheese. It was awful.
(No comí el queso. Estaba feo)
Did you like the music they played at the party?
(¿Te gustó la música que tocaron en la fiesta)
|
|
Ese "algo en general" puede tratarse de:
Nombres contables en plural.
Ejemplos:
I love flowers and birds. (Amo las flores y los pájaros)
Elephants can't fly. (Los elefantes no pueden volar)
I like apples. (Me gustan las manzanas)
Oranges are bigger than cherries.
(Las naranjas son más grandes que las cerezas)
Computers are useful. (Las computadoras son útiles)
Nombres no contables cuando se refieren a:
Una comida.
Ejemplos:
I like cheese. (Me gusta el queso)
Bread is usually eaten for breakfast.
(El pan se come usualmente en el desayuno)
Do you like ice cream? (¿Te gusta el helado?)
Milk is nutritious. (La leche es mutritiva)
Música.
Ejemplos:
I like tango. (Me gusta el tango)
I love music. (Me encanta la música)
Deportes y juegos.
Ejemplos:
I play volleyball on Mondays. (Juego voley los lunes)
Soccer is more popular than basketball.
(El fútbol es más popular que el basquet)
He likes chess. (A él le gusta el ajedrez)
Materiales y sustancias.
Glass is transparent. (El vidrio es transparente)
Iron is hard. (El hierro es duro)
Nombres abstractos.
Ejemplos:
Justice is the basis of any political system.
(La justicia es la base de cualquier sistema político)
Love is a strong feeling.(El amor es un sentimiento fuerte)
En cambio, no se omite cuando los nombres abstractos son utilizados con un sentido particular:
Ejemplos:
In Spain, the justice works very slowly.
(En España, la justicia funciona lentamente)
The love you feel is not true.
(El amor que tú sientes no es verdadero) |
|
|
| Más Usos y Omisiones Del Artículo Definido "The" |
| Usos |
Omisiones |
El Artículo Definido "The" se usa:
Antes de nombres de familias en plural.
Ejemplos:
The Greens (Los Greens), the Smiths (Los Smiths), the Waynes (Los waynes), the Hills (Los Hills), etc.
Antes de las nacionalidades.
Ejemplos:
The Americans (Los americanos), the Peruvians (los peruanos), the Portuguese (los portugueses), the Japanese (los japoneses), etc.
Antes de los títulos.
Ejemplos:
The Queen (La reina), the doctor (el doctor), the Emperor (el emperador), etc.
Antes de nombres de seres que son únicos.
Ejemplos:
The moon (La luna), the sun (el sol), the Pope (el papa), the acropolis (el acrópolis), etc.
Antes de los nombres de los instrumentos musicales.
Ejemplos:
He plays the piano. (Él toca el piano)
The flute (La flauta), the drums (los tambores), the guitar (la guitarra), etc.
Antes de los nombres de los océanos, mares, ríos y canales.
Ejemplos:
The Pacific, the Pacific Ocean, the Atlantic, the Red Sea, the Mediterranean, the Danube, the Nile, the Amazon, the Panama canal, the Suez canal, etc.
Antes de nombres de montañas, cordilleras y regiones.
Ejemplos:
The Highlands, the Rocky Mountains, the Alps, the Middle East, the West of Australia, etc.
Antes de nombres de países que son plurales o cuando éstos incluyen palabras como "state" (estado), "kingdom" (reino), "republic" (república) .
Ejemplos:
The Netherlands, The Philippines, The United States of America, The United Kingdom, The Republic of Korea, etc.
Con grupos de islas.
Ejemplos:
The Bahamas.
The British Isles.
The Canaries, etc.
Con superlativos y números ordinales.
Ejemplos:
Peter is the tallest boy in the class.
It is the oldest building in town.
The first time.
The second floor.
Antes de adjetivos como "rich" (rico), "poor" (pobre), "elderly" (mayor), disabled (discapacitado), unemployed (desempleado), etc. para referirnos a una categoría de personas en forma global.
Ejemplos:
Life can be very hard for the poor.
I think the rich should pay more taxes.
She works for a group to help the disabled.
Antes de nombres de periódicos.
Ejemplos:
The Times.
The Washington Post, etc.
Antes de edificios bien conocidos o trabajos de arte.
Ejemplos:
The Empire State Building, the Taj Mahal, the Mona Lisa, the Sunflowers, etc.
Antes de nombres de organizaciones.
Ejemplos:
The United Nations.
The Seamen's Union, etc.
Con frases sustantivas.
Ejemplos:
The Statue of Liberty. (La estatua de la libertad)
The Tower (of London). (La torre [de London])
The Isle of Wight. (La isla de Wight)
Con expresiones de tiempo comunes.
Ejemplos:
In the morning. (En la mañana)
In the afternoon. (En la tarde)
In the evening. (En la noche)
In the past. (En el pasado)
At the moment. (En el momento)
During the day. (Durante el día), etc.
Para referirse al único lugar que hay en un área o en sus alrededores.
Ejemplos:
We live in a small village next to the church. = (the church in our village)
Look at the boy in the blue shirt over there. = (the boy I am pointing at)
Para referirse a un sistema o servicio.
Ejemplos:
How long does it take on the train.
I heard it on the radio.
You should call the police.
Antes de nombres de hoteles, bares and restaurantes.
Ejemplos:
The Ritz, The Ritz Hotel, The King’s Head, etc.
Pero no se usa "The" cuando el nombre de los lugares antes mencionados tiene el nombre del dueño.
Ejemplos:
Brown's Hotel.
Morel's Restaurant.
Con la palabra “same” (mismo), de la misma manera que se utiliza en español.
Ejemplos:
Your shirt is the same as mine.
(Tu vestido es como el mio)
Para
hacer referencia a a direcciones "right", "left", "top", "bottom" y a
los puntos cardinales "north", "south", "east", "west".
Ejemplos:
The south of France. (El sur de Francia)
The house on the left. (La casa de la izquierda)
The top of the page. (La parte superior de la página / arriba de la página)
Antes de instituciones y medios de transporte, tomados de manera específica.
Ejemplos:
The school that Mandy goes to is old.
(El colegio que va Mary is antiguo)
The bus to Rioja leaves at 7.40.
(El omnibus a Rioja sale a las 7.40) |
|
El Artículo Definido " The" se omite:
Antes de los nombres propios:
Ejemplos:
William Shakespeare wrote Hamlet.
(William Shakespeare escribió Hamlet)
Peter lives in London. (Pedro vive en London)
Sophie is beautiful. (Sophie es hermosa)
Karla's restaurant is well known.
(El restaurante de Karla es bien conocido)
Antes de los nombres de países.
Ejemplos:
Ireland is in Europe. (Irlanda está en Europa)
China is a large country. (China es un país grande)
Lots of tourists visit Peru every year.
(Muchos turistas visitan Perú cada año)
Antes de los nombres de las comidas "breakfast", "lunch", "dinner".
Ejemplos:
Breakfast is the first meal of the day.
(El desayuno es la primera comida del día)
Lunch is the most important meal of the day.
(El almuerzo es la comida más importante del día)
Dinner is ready. (La cena está lista)
Put breakfast on the table. (Pon el desayuno en la mesa)
Con las partes del cuerpo y los objetos de uso personal. En su lugar
se utilizan los adjetivos posesivos "my", "your", "his", "her", "its",
"our", "your", "their".Ejemplos:
Give me your hand. (Dame la mano)
He put his tie on. (Él Se puso la corbata)
He lost his glasses. (Él se perdió sus lentes)
Antes de los colores.
Ejemplos:
Red is a flashy color. (El rosado es un color llamativo)
Blue is my favorite color. (El azul es mi color favorito)
Antes de los idiomas.
Ejemplos:
English is important. (El inglés es importante)
He speaks German. (Él habla el alemán)
Spanish is the most spoken language.
(El español es el idioma más hablado)
Antes de las asignaturas académicas.
Ejemplos:
I like physics and chemistry.
(Me gusta la física y la química)
Mathematics is interesting.
(Las matemáticas son interesantes)
Antes de las horas.
Ejemplos:
She works until 4pm. (Trabaja hasta las 4pm)
I get up at seven o'clock. (Me levanto a las 7.00)
Antes de los nombres de las estaciones del año.
Summer in Lima is wonderful.
(El verano en Lima es fantástico)
It is rainy in winter. (Es lluvioso en el invierno)
Antes de los años.
Ejemplos:
She died in 2010. (Ella murió el el 2010)
They have lived in England since 1998.
(Ellos han vivido en Inglaterra desde 1998)
Antes de los días de la semana, los meses del año y festividades.
Ejemplos:
I am getting married on Sunday. (Me caso el domingo)
Monday is a holiday. (El lunes es feriado)
You came in December. (viniste en diciembre)
February is ideal for vacation.
(Febrero es ideal para las vacaciones)
We celebrate Christmas every year.
(Celebramos la navidad todos los años)
Antes de los títulos seguidos de nombres.
Ejemplos:
King Louis. (El rey Luis)
Queen Elizabeth II. (La Reina Isabel II)
Lord Craid. (El señor Craid)
Mr. Brown. (El señor Brown)
Mrs. Carter. (La señora Carter)
Dr. Taylor. (El doctor Taylor)
Antes de instituciones y medios de transporte, tomados de manera general.
Ejemplos:
Mike doesn't like school. (A Mike no le gusta el colegio)
We go to school by bus. (Vamos al colegio en bus)
Antes de nombres de parques, lagos y calles.
Ejemplos:
Central Park. (El parque central)
Lake Titicaca. (El lago Titicaca)
Oxford Street. (La calle Oxford/ el jirón Oxford)
Main Avenue. (La avenida principal)
Con islas que están solas.
Ejemplos:
Corfu.
Bermuda.
Silicy.
Con determinadas expresiones de tiempo.
Ejemplos:
At night.
At sunset.
At present.
Before sunrise.
After sunrise.
Cuando hablamos de porcentajes.
Ejemplos:
Twenty percent. (El 20 por ciento)
Ninety percent. (El 90 por ciento)
Cuando nos referimos a la televisión.
Ejemplos:
We watch television (TV). (Miramos la televisión)
She acts on TV. (Actúa en la televisión)
Con los sustantivos "home", "work".
Ejemplos:
You were at home last Saturday.
He goes to work.
Con los sustantivos "bed", "church", "prison", "school", "university"; cuando se hace referencia a su finalidad básica.
Ejemplos:
To go to bed (to sleep).
To go to church / to come back from church (to pray).
To be in hospital / to leave hospital (as a patient).
To stay in prison (as a prisoner).
To be back from university / to leave school (as a student).
Pero cuando se hace referencia a estos lugares por otros motivos (por ejemplo, ir a un hospital de visita) entonces sí llevan "The".
Ejemplos:
I went to the hospital to visit my wife.
He went to the university to ask for information. |
|
| Pronunciación Del Artículo Definido "The" |
El Artículo Definido "The" se pronuncia /ðə/ antes de las palabras que empiezan con sonido de consonate.
Ejemplos:
The book. /ðə bʊk/ |
El Artículo Definido "The" se pronuncia /ði/ antes de las palabras que empiezan con sonido de vocal.
Ejemplos:
The apple. /ði ˈæpəl/
The eraser. /ði ɪˈreɪsər/ |
|
