Aprendiendo Inglés Con Canciones I

Una herramienta poderosa a la hora de aprender otra lengua es, sin duda, la música ya que es un recurso excelente para mejorar la comprensión auditiva del inglés y de cada canción podemos aprender un aspecto distinto sobre la lengua. Además, la música es más que palabras, es también emoción, sentimiento, estados de ánimo. Prueba de eso es que podemos escuchar una canción sin entender totalmente lo que dice el cantante y, aún así, captar algo del mensaje de lo que quiere decir.

¿Cómo usar letras de canciones para aprender inglés?
Hay varias maneras de trabajar una canción en una clase de inglés, por lo que en esta oportunidad vamos a proponer los siguientes pasos a seguir: Paso 01: Escuche la canción una vez para su reconocimiento. Use el video 01. Paso 02: Escuche atentamente la canción dos veces más, tratando de identificar algunas palabras o frases. Utilice un cuaderno para anotar lo identificado. Paso 03: Revise la letra de la canción verificando las palabras o frases que lograste anotar. Paso 04: Escuche la canción siguiendo la letra para identificar la pronunciación de las palabras. Use el video 02 a partir de aquí. Paso 05: Ahora escuche y cante. Paso 06: Revise la traducción al español y anote el vocabulario importante. Paso 07: Cante la canción las veces que sea necesario hasta conseguir una buena pronunciación de las palabras. Paso 08: En el caso de trabajar la canción con nuestros estudiantes, finalmente se puede resaltar alguna estructura gramatical de la letra de la canción ya sea para presentarla por primera vez o para retroalimentarla. Para poner en práctica el aprendizaje del inglés con canciones, "no esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza"1.
Título de la canción: "Glad you came" - Autor: The Wanted
Video 01
Versión original - Inglés	Versión traducida - Español
Glad you came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came You cast a spell on me, spell on me You hit me like the sky fell on me, fell on me And I decided you look well on me, well on me So let's go somewhere no one else can see You and me Turn the lights out now Now I'll take you by the hand Hand you another drink Drink it if you can Can you spend a little time? Time is slipping away, away from us so stay Stay with me I can make, Make you glad you came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came I'm glad you came You cast a spell on me, spell on me You hit me like the sky fell on me, fell on me And I decided you look well on me, well on me So let's go somewhere no one else can see You and me Turn the lights out now Now I'll take you by the hand Hand you another drink Drink it if you can Can you spend a little time? Time is slipping away, away from us so stay Stay with me I can make, Make you glad you came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came I'm glad you came I'm glad you came So glad you came I'm glad you came I'm glad you came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came I'm glad you came	Me alegro de que vinieras Se pone el sol, salen las estrellas, y todo lo que cuenta está aquí y ahora, mi universo no volverá a ser el mismo, me alegro de que vinieras. Me sedujiste, me embrujaste, me golpeaste como el cielo cayendo sobre mí, sobre mí, y yo decidí que quedarías bien sobre mí, sobre mí, así que vamos a algún lugar donde nadie pueda vernos, tú y yo. Ahora apaga la luz, ahora te cogeré de la mano, te acercaré otro trago, bébetelo si puedes. ¿Puedes pasar un poco de tiempo? El tiempo se escabulle, se aleja de nosotros, así que quédate quédate conmigo, yo puedo hacer, hacer que te alegres de que vinieras. Se pone el sol, salen las estrellas, y todo lo que cuenta está aquí y ahora, mi universo no volverá a ser el mismo, me alegro de que vinieras, me alegro de que vinieras. Me sedujiste, me embrujaste, me golpeaste como el cielo cayendo sobre mí, sobre mí, y yo decidí que quedarías bien sobre mí, sobre mí, así que vamos a algún lugar donde nadie pueda vernos, tú y yo. Ahora apaga la luz, ahora te cogeré de la mano, te acercaré otro trago, bébetelo si puedes. ¿Puedes pasar un poco de tiempo? El tiempo se escabulle, se aleja de nosotros, así que quédate quédate conmigo, yo puedo hacer hacer que te alegres de que vinieras. Se pone el sol, salen las estrellas, y todo lo que cuenta está aquí y ahora, mi universo no volverá a ser el mismo, me alegro de que vinieras, me alegro de que vinieras. Me alegro de que vinieras, me alegro tanto de que vinieras, me alegro de que vinieras, me alegro de que vinieras. Se pone el sol, salen las estrellas, y todo lo que cuenta está aquí y ahora, mi universo no volverá a ser el mismo, me alegro de que vinieras, me alegro de que vinieras.
Video 02
Aspectos Gramaticales para Resaltar de la Canción
Para trabajar el presente simple se puede resaltar las siguientes oraciones: 1.- The stars come out. 2.- The sun goes down. De esta manera podemos explicar un poco más sobre la forma afirmativa del presente simple, donde se agrega "s" al verbo cuando nos referimos a "He", "She", "It".

1. http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesST/TheWanted-GladYouCameTraducida.html

Referencias Bibliográficas: 
http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesST/TheWanted-GladYouCameTraducida.html
http://www.guioteca.com/ingles/%C2%BFcomo-usar-letras-de-canciones-para-aprender-ingles/
http://ingles.about.com/od/comprension_auditiva/tp/5-Canciones-Para-Aprender-Ingles.htm
http://aprendeinglessila.com/2013/01/canciones-para-aprender-ingles-para-ninos-y-no-tan-ninos-2/
http://www.ehowenespanol.com/canciones-ensenar-ingles-como_355680/
http://www.mosalingua.com/es/las-5-etapas-para-aprender-un-idioma-escuchando-musica/
http://teachkidsenglish.com/blog-es/sugerencias-para-ensenar-ingles-con-canciones/