No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
| Título de la canción: "Lights" - Autora: Ellie Goulding | |
| Video 01 |
|
| Versión original - Inglés | Versión traducida - Español |
Lights
I had a way then losing it all on my own,
I had a heart then but the queen has been overthrown,
And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat,
And I'm not keeping now the strength I need to push me. You show the lights that stop me turn to stone, You shine It when I'm alone, And so I tell myself that I'll be strong, And dreaming when they're gone. 'Cause they're calling, calling, calling me home, Calling, calling, calling home. You show the lights that stop me turn to stone, You shine It when I'm alone. Home (Noises)... I play within my head, Touch my own skin and hope that I'm still breathing, And I think back to when my brother and my sister slept, In an unlocked place the only time I feel safe. You show the lights that stop me turn to stone, You shine it when I'm alone, And so I tell myself that I'll be strong, And dreaming when they're gone. 'Cause they're calling, calling, calling me home, Calling, calling, calling home. You show the lights that stop me turn to stone, You shine it when I'm alone. Home Light, lights, lights, lights Light, lights, lights, lights Light, lights, lights, lights Light, lights. You show the lights that stop me turn to stone. You shine it when I'm alone, And so I tell myself that I'll be strong, And dreaming when they're gone. 'Cause they're calling, calling, calling me home, Calling, calling, calling home. You show the lights that stop me turn to stone, You shine it when I'm alone. Home, home. Light, lights, lights, lights. Light, lights, lights, lights. Light, lights, lights, lights. Light, lights. Home, home. |
Luces Tenía un camino, entonces perdiéndolo todo yo misma. Tenía un corazón, entonces la reina ha sido derrocada, y ahora no estoy durmiendo, la oscuridad es demasiado difícil de batir. Y ahora no estoy manteniendo la fuerza que necesito para empujarme. Tú muestras las luces que evitan que me convierta en piedra, La iluminas cuando estoy sola, y entonces me digo a mí misma que seré fuerte, y soñando cuando se han apagado. Porque me están llamándo, llamándo, llamándome a casa, llamando, llamando, llamando a casa. Tú muestras las luces que evitan que me convierta en piedra, La iluminas cuando estoy sola. Hogar (Ruidos)... los hago sonar dentro de mi cabeza, me toco mi propia piel y espero estar todavía respirando, y recuerdo cuando mi hermano y hermana dormían en un sitio sin cerrar, el único momento que me sentí segura. Tú muestras las luces que evitan que me convierta en piedra, La iluminas cuando estoy sola, y entonces me digo a mí misma que seré fuerte, y soñando cuando se han apagado. Porque me están llamándo, llamándo, llamándome a casa, llamando, llamando, llamando a casa. Tú muestras las luces que evitan que me convierta en piedra, La iluminas cuando estoy sola. Hogar Luces, luces, luces, luces. Luces, luces, luces, luces. Luces, luces, luces, luces. Luces, luces. Tú muestras las luces que evitan que me convierta en piedra, La iluminas cuando estoy sola, y entonces me digo a mí misma que seré fuerte, y soñando cuando se han apagado. Porque me están llamándo, llamándo, llamándome a casa, llamando, llamando, llamando a casa. Tú muestras las luces que evitan que me convierta en piedra, La iluminas cuando estoy sola. Hogar, hogar. Luces, luces, luces, luces. Luces, luces, luces, luces. Luces, luces, luces, luces. Luces, luces. Hogar, hogar. |
| Video 02 |
|
| Para Resaltar De La Canción | |
| Se puede resaltar las siguientes oraciones: 1.- |
|
Referencias Bibliográficas:
http://www.musica.com/letras.asp?letra=1929259
http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesDF/EllieGoulding-LightsTraducida.html
http://www.guioteca.com/ingles/%C2%BFcomo-usar-letras-de-canciones-para-aprender-ingles/
http://ingles.about.com/od/comprension_auditiva/tp/5-Canciones-Para-Aprender-Ingles.htm
http://aprendeinglessila.com/2013/01/canciones-para-aprender-ingles-para-ninos-y-no-tan-ninos-2/
http://www.ehowenespanol.com/canciones-ensenar-ingles-como_355680/
http://www.mosalingua.com/es/las-5-etapas-para-aprender-un-idioma-escuchando-musica/
http://teachkidsenglish.com/blog-es/sugerencias-para-ensenar-ingles-con-canciones/
 |
 |  |